Se gradúa la primera generación de nahua hablantes en el pueblo indígena de Tetelpa

 

Por Máximo Cerdio

Zacatepec, Morelos; 23 de marzo de 2023. En el pueblo indígena de Tetelpa se realizó la ceremonia de graduación de hablantes del náhuatl clásico.

Yuliana Axalpa Rangel, subdirectora de la Brigada de Educación para el Desarrollo del Rural No. 113, entregó 11 constancias de “Introducción a la lengua náhuatl” y de “Náhuatl clásico Avanzado” a igual número de alumnos que concluyeron un total de 120 horas de aprendizaje.

El curso fue impartido en las instalaciones de la Ayudantía municipal, por el maestro Felipe Navarro Catalán, del municipio indígena de Xoxocotla, y duró de noviembre de 2022 a enero de 2023.

El apoyo para el curso fue aportado por la Brigada de Educación para el Desarrollo del Rural No. 113 y por Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas en Morelos.

Los alumnos organizaron un pequeño festival en el que se presentaron en náhuatl y leyeron algunos texto y poemas en este idioma, uno de ellos fue Iriana Ojeda:

¿Tlia tichoca? / maca xtlamacasi/ nochipa ni nemi nican/ uehca nino tlacayotl/ nochipa ina notlamachilis/ itech can muyolotl.

¿Por qué lloras ?/ Nos tengas miedo./ Siempre voy a estar aquí,/ lejos de mi cuerpo,/ siempre en tu mente,/ dentro de tu corazón.

Por su parte, otra graduada, Galilea Núñez, alumna graduada o secretaria del Comité Indígena de Tetelpa leyó un texto:

“En nuestra comunidad, preservar nuestra lengua, no solo nos advierte un sentido de pertenencia e identidad, sino también recuperar los valores éticos que se han perdido en la sociedad actual. Hoy, queremos agradecer a quienes han velado por que nuestra lengua, siga viva, se replique el conocimiento a nuestras nuevas generaciones y recuperemos nuestra identidad. Temachti Pablo, Temachti Felipe, tlazocamatic miec. Exhortamos a nuestras autoridades el apoyo para que estas acciones sean punta de lanza en la preservación de nuestra cultura. Y sobre de todo de nuestra lengua. Tetelpa es un pueblo que ha mantenido y conservado su lengua materna en una tradición en la que se recrea el imaginario de pertenencia y orgullo de un pasado mítico junto a la devoción. En este sentido se ha preservado el náhuatl clásico, en una de sus emblemáticas danzas, como lo es la danza de los tecuanes”.

Pablo Paredes Ocampo, alumno graduado, pitero y coordinador de la Danza de los Tecuanes, dijo que, efectivamente, el náhuatl en Tetelpa nunca murió, estaba y sigue estando vivo en la danza de los Tecuanes, este grupo que se formó el grupo de Tecuanes hace 38 años “por la necesidad de continuar con la tradición que nos heredaron nuestro antepasados, son aproximadamente 40 integrantes, descendientes directos de tecuanes, con el conocimiento de la danza y lo que significa, con el amor a la herencia, hemos sido reconocidos como la danza “más clara y completa”.

Los Tecuanes de Tetelpa coordinador por Pablo Paredes, danzaron al son que les tocó este último.

Después sirvieron pollo con mole y arroz, para los invitados.

Estuvieron presentes Carlos Instituto Nacional De Pueblos Indígenas: Carlos Ángel Matías Montoya, representante del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas en Morelos, el ayudante municipal, Sócrates Emmanuel Anonales, Marina Hinojosa Solano, presidenta del Comité indígena de Tetelpa y Raúl Álvarez Juárez, presidente de Bienes Comunales de Tetelpa; Elizabeth Sánchez Oviedo, Responsable del área de Cultura del INPI en Morelos, la directora general de Infraestructura Social y Atención de Asuntos Indígenas, Migrantes  y Grupos Vulnerables, Nadia Selena García Solano en representación de la Secretaria de Desarrollo Social; a los señores Atenodoro Roa, Ruperto Sánchez Rojas, Ascensión Paredes Ocampo,  Simitria Zavala de la Rosa, Fabián Estrada de la Rosa.