Tlaltizapán será sede del Tercer Recital Poético Literario en donde se escucharán voces en Me´phaa y Náhuatl

 

Yesenia Daniel

Cuernavaca, Morelos; 21 de febrero de 2019. En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna que se celebra hoy, el grupo cultural “Tekuan Xochitlahtole” del municipio de Tlaltizapán, organizó el Tercer Recital Poético en Lengua Indígena que tendrá como invitados a poetas nahuatlatos de la huasteca de Veracruz, de la lengua Me`phaa del estado de Guerrero, así como nativos de la lengua castellana.

Gustavo Zapoteco Sideño es el encargado de conjuntar este esfuerzo con la participación de los poetas Juan Hernández Hernández, hablante de náhuatl de la huasteca de Veracruz; Plutarco Mejía Bello, escritor Me´phaa del estado de Guerrero y Marina Ruiz Rodríguez de lengua española, de Morelos; apoyados por varias dependencias de gobierno que, en reconocimiento a este esfuerzo de la sociedad civil, se suman en apoyo desde sus diferentes ámbitos de competencia.

El propio Gustavo Zapoteco es poeta indígena nahua, llegó a Morelos del pueblo de Topiltepec municipio de Zitlala, ubicado en la montaña de Guerrero, hace más de dos décadas con el corte de caña y junto con su familia se asentó en el municipio de Tlaltizapán, en donde a través de los años se han formado poblaciones pequeñas de migrantes que traen consigo sus lenguas maternas como los nahuas del estado de Guerrero y Puebla, los Tlapanecos o Me`phaa, Mixtecos o Nu saavi, Popolocas, Mazatecos y Otomíes; creando una diversidad lingüística que debería ser apreciada como una riqueza cultural importante.

En este contexto el grupo cultural “Tekuan Xochitlahtole”, que preside Zapoteco Sideño, decidió no dejar pasar la oportunidad de celebrar el Día Internacional de la Lengua Materna organizando el Tercer Recital Poético en Lengua Indígena, como una oportunidad para los hablantes de la lengua española de acercarse a conocer las lenguas originarias que siguen teniendo raíces en nuestro palabra diaria; así como una forma de reconocer a los poetas indígenas su aportación a la cultura y a la palabra viva.

 

“Tekuan Xochitlahtole”, la palabra florida, poesía, jaguar florido. La metáfora y el juego de palabras. La cosmovisión indígena.

 

El Tercer Recital Poético en Lengua Materna se llevará a cabo a las 17 horas este lunes 25 de febrero en la sede de la comunidad Me`phaa de la colonia Ampliación Zaragoza de Acamilpa.

Para el centro cultural “Tekuan Xochitlahtole” es importante que este tipo de actividades sean acogidas e impulsadas por las mismas comunidades, porque es su gente la que mantienen vivas las culturas indígenas; por eso también el anterior Recital se llevó a cabo en el pueblo de Tetelpa, municipio de Zacatepec; otra comunidad recién integrada al catálogo de Pueblos Indígenas.

En el anuncio hecho en la ciudad de Cuernavaca, Montserrat Orellana Colmenares, directora de Publicaciones de la Secretaría de Turismo y Cultura, reconoció el esfuerzo de los involucrados en llevar a cabo esta actividad.

El poeta Gustavo Zapoteco agradeció también el apoyo de las personas que colaboraron en la organización y difusión de este evento como la regidora de Educación y Cultura del ayuntamiento de Zacatepec, María Isabel Carvajal Reyes, Gabriel Moreno Bruno; Mochicuani, periodismo digital; Esteban Rabadán Miranda, Hotel La Ribera, así como a la Secretaría de Turismo y Cultura de gobierno del estado, a través de la Dirección de Publicaciones; la Unidad Regional de Culturas Populares, la Dirección de Atención para las Comunidades y Pueblos Indígenas de la Secretaría de Desarrollo Social y el Centro Cultural Jorge Cázares.